Alhamdulillah selesai membaca buku ini yang agak lewat menghabiskan iaitu bermula dari 19.5.2024 dan khatam 6.10.2024.
Sebuah buku peribahasa yang mengumpulkan peribahasa masyarakat Arab yang sangat menarik. Buku ini ditulis oleh Nik Radhiah Nik Ali dan Kamarul Shukri Mat Teh.
Buku ini diterbitkan oleh Universiti Sultan Zainal Abidin (UNISZA).
Terima kasih penulis kerana mengajak saya untuk mengenali budaya masyarakat Arab yang sangat unik. Peribahasa mereka yang menggunakan gambaran ciptaan Tuhan seperti tumbuhan, haiwan bahkan nama-nama tokoh-tokoh Arab sangat memberikan kesan kepada pembaca untuk lebih memahami maksud peribahasa yang diberikan.
Peribahasa atau Mathal ini merupakan ringkasan bangsa yang menggambarkan pengalaman masyarakat, sejarah dan kebudayaan dalam bentuk ucapan pendeik (N.A Nik Radhia & M.T Kamarul Shukri, 2018).
Mathal al-Maydani ataupun al-Maydaniy adalah Ahmad bin Muhammad bin Ahmad bin Ibrahim, Abu Fadhli al-Maydaniy al-Naysaburi merupakan tokoh sarjana sekitar 470H.
Seperti mana yang dijelaskan, banyak gambaran yang diungkapkan melalui pandangan alam yang sangat unik. Contoh.
المكثار كحاطب الليل
Percakapan yang berlebihan adalah seperti mencari kayu api waktu malam.
Huraian mereka: Mencari kayu api pada waktu malam mungkin akan mengakibatkan diri dipatuk ular atau disengar jengking. Hal ini merujuk perumpamaan kepada yang bercakapa berlebihan akan mengakibatkan timbul malapetaka tanpa disedari.
Oleh yang demikian, buku ini sangat patut dibaca khususnya pelajar bidang Bahasa Arab serta orang yang ingin mengkaji budaya masyarakat Arab.
Semoga Allah merahmati penulis dan memberikan peluang kepada kita untuk terus membaca dan menambah ilmu kerana Allah.
